Circumlocutio


BEISPIELE FÜR DIESES STILMITTEL IN DER BIBEL


 

Micha 7,5: verwahre die Pforten deines Mundes vor der, die an deinem Busen liegt.

 

1. Mose 20,16: Und zu Sara sprach er: Siehe, ich habe deinem Bruder tausend Silbersekel gegeben; siehe, das sei dir eine Augendecke vor allen, die bei dir sind, und in Bezug auf alles ist die Sache rechtlich geschlichtet. (s. 1. Mose 24,65, 1. Kor. 11,5)

 

1. Mose 46,26: die aus seinen Lenden hervorgegangen waren

 

Richter 5,10: Die ihr reitet auf weißroten Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, und die ihr wandelt auf dem Wege, singet!

 

2. Chronik 26,5: Und er suchte Gott in den Tagen Sekarjas, der kundig war in den Gesichten Gottes;

 

2. Chronik 32,21: Und als er in das Haus seines Gottes ging, fällten ihn daselbst durch das Schwert solche, die aus seinem Leibe hervorgegangen waren.

 

Sprüche 30,29-31: Drei haben einen stattlichen Schritt, und vier einen stattlichen Gang: der Löwe, der Held unter den Tieren, und der vor nichts zurückweicht; der Lendenstraffe, oder der Bock; und ein König, bei welchem der Heerbann ist.

 

Psalm 4,8: Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.

 

Psalm 105,18: Man preßte seine Füße in den Stock, er kam in das Eisen. (s. 1. Mose 39,20 ff)

 

Psalm 132,3: "Wenn ich hineingehe in das Zelt meines Hauses, wenn ich steige auf das Lager meines Bettes; wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern; bis ich eine Stätte finde für Jehova, Wohnungen für den Mächtigen Jakobs!"

 

Jesaja 14,15: Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube.

 

Jeremia 21,13: Siehe, ich will an dich, du Bewohnerin des Tales, des Felsens der Ebene, spricht Jehova; (s. Josua 15,8)

 

Hesekiel 1,22: Und über den Häuptern des lebendigen Wesens war das Gebilde einer Ausdehnung, wie der Anblick eines wundervollen Kristalls, ausgebreitet oben über ihren Häuptern.

 

Hesekiel 24,16: Menschensohn, siehe, ich nehme die Lust deiner Augen von dir weg durch einen Schlag;

 

Hesekiel 24,25: Und du, Menschensohn, siehe, an dem Tage, da ich von ihnen wegnehmen werde ihre Stärke, die Freude ihrer Pracht, die Lust ihrer Augen und die Sehnsucht ihrer Seelen, ihre Söhne und ihre Töchter:

 

Hesekiel 26,9: und wird seine Mauerbrecher wider deine Mauern ansetzen und deine Türme mit seinen Eisen niederreißen.

 

Hesekiel 31,14: auf daß keine Bäume am Wasser wegen ihres Wuchses sich überheben und ihren Wipfel bis zwischen die Wolken strecken, und keine Wassertrinkenden auf sich selbst sich stützen wegen ihrer Höhe;

 

Zefanja 1,9: Und an jenem Tage werde ich einen jeden heimsuchen, der über die Schwelle springt, alle, die das Haus ihres Herrn mit Gewalttat und Betrug erfüllen.

 

Matthäus 11,11: Wahrlich, ich sage euch, unter den von Weibern Geborenen ist kein Größerer aufgestanden als Johannes der Täufer;

Lukas 7,28: denn ich sage euch: Unter den von Weibern Geborenen ist kein größerer Prophet als Johannes der Täufer;

Hiob 14,1: Der Mensch, vom Weibe geboren, ist kurz an Tagen und mit Unruhe gesättigt.

Hiob 15,14: Was ist der Mensch, daß er rein sein sollte, und der vom Weibe Geborene, daß er gerecht wäre?

Hiob 25,4: Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

Lukas 2,23: (gleichwie im Gesetz des Herrn geschrieben steht: "Alles Männliche, das die Mutter bricht, soll dem Herrn heilig heißen")

 

Matthäus 26,29: Ich sage euch aber, daß ich von nun an nicht mehr von diesem Gewächs des Weinstocks trinken werde, bis an jenem Tage, da ich es neu mit euch trinken werde in dem Reiche meines Vaters.

 

Matthäus 27,62: Des folgenden Tages aber, der nach dem Rüsttage ist, versammelten sich die Hohenpriester und die Pharisäer bei Pilatus

 

Lukas 2,11: in Davids Stadt

 

Lukas 21,35: alle, die auf dem ganzen Erdboden ansässig sind.

 

Johannes 1,9: Das war das wahrhaftige Licht, welches, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet.

 

2. Korinther 5,1: Denn wir wissen, daß, wenn unser irdisches Haus, die Hütte, zerstört wird, wir einen Bau von Gott haben, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, ein ewiges, in den Himmeln.

 

1. Thessalonicher 4,5: die Nationen, die Gott nicht kennen;

 

1. Thessalonicher 4,12: die, welche draußen sind

 

1. Thessalonicher 4,13: die übrigen, die keine Hoffnung haben.

 

Hebräer 1,14 Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?

 

2. Petrus 1,13: solange ich in dieser Hütte bin

 

2. Petrus 1,14: da ich weiß, daß das Ablegen meiner Hütte bald geschieht

 

Prediger 12: Und gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit, ehe die Tage des Übels kommen, und die Jahre herannahen, von welchen du sagen wirst: Ich habe kein Gefallen an ihnen; – ehe sich verfinstern die Sonne und das Licht, und der Mond und die Sterne, und die Wolken nach dem Regen wiederkehren; an dem Tage, da die Hüter des Hauses zittern, und sich krümmen die starken Männer, und die Müllerinnen feiern, weil ihrer wenig geworden, und sich verfinstern die durch die Fenster Sehenden, und die Türen nach der Straße geschlossen werden; indem das Geräusch der Mühle dumpf wird, und er aufsteht bei der Stimme des Vogels, und gedämpft werden alle Töchter des Gesanges. Auch fürchten sie sich vor der Höhe, und Schrecknisse sind auf dem Wege; und der Mandelbaum steht in Blüte, und die Heuschrecke schleppt sich hin, und die Kaper ist wirkungslos. Denn der Mensch geht hin zu seinem ewigen Hause, und die Klagenden ziehen umher auf der Straße; – ehe zerrissen wird die silberne Schnur, und zerschlagen die goldene Schale, und zerbrochen der Eimer am Quell, und zerschlagen die Schöpfwelle an der Zisterne; und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat. Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit! Und überdem, daß der Prediger weise war, lehrte er noch das Volk Erkenntnis und erwog und forschte, verfaßte viele Sprüche. Der Prediger suchte angenehme Worte zu finden; und das Geschriebene ist richtig, Worte der Wahrheit. Die Worte der Weisen sind wie Treibstacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten Sprüche; sie sind gegeben von einem Hirten. Und überdies, mein Sohn, laß dich warnen: Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren ist Ermüdung des Leibes. Das Endergebnis des Ganzen laßt uns hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das ist der ganze Mensch. Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in das Gericht über alles Verborgene bringen.