Klangfigur - "gleich (An) lautendes"


BEISPIELE FÜR DIESES STILMITTEL IN DER BIBEL


 

Römer 11,33: O Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch der Erkenntnis Gottes! Wie unausforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!

ἀνεξερεύνητος (anexereunetos) : unerforschlich

 

ἀνεξιχνίαστος (anexichniastos) : unaufpürbar

 

 

1. Thessalonicher 1,2: Wir danken Gott allezeit für euch alle

πάντοτε (pantote)

περί (peri)

πάντων (pantōn)

 

 

1. Thessalonicher 5,23: Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch völlig; und euer ganzer Geist und Seele und Leib werde tadellos bewahrt bei der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus.

ὁλοτελής (holoteles) : völlig

ὁλόκληρος (holokleros): ganzer

 

 

Hebräer 1,1: Nachdem Gott vielfältig und auf vielerlei Weise ehemals zu den Vätern geredet hat in den Propheten, hat er am Ende dieser Tage zu uns geredet im Sohne...

πολυμερῶς (polymeros) : vielfältig

πολυτρόπως (polytropos) : auf vielerlei Weise

πάλαι (palai) : ehemals

Beachte die griechische Endsilbe der ersten beiden Begriffe. Denn zusätzliche finden wir die Klangfigur, genannt: "Homoioteleuton".