Annominatio


BEISPIELE FÜR DIESES STILMITTEL IN DER BIBEL


 

1. Mose 1,2: Und die Erde war wüst תּהוּ (tohu) und leer בּהוּ(bohu),

 

1. Mose 4,25: und sie gebar einen Sohn und gab ihm den Namen Seth שֵׁ֑ת (šêṯ); denn Gott hat mir einen anderen Samen gesetzt שָֽׁת־ (šāṯ-) an Stelle Abels, weil Kain ihn erschlagen hat.

 

1. Mose 9,27: Weit יַ֤פְתְּ (yap̄t) mache es Gott dem Japhet לְיֶ֔פֶת (lə-ye-p̄eṯ),

 

1. Mose 11,9: Darum gab man ihr den Namen Babel בָּבֶ֔ל (bā-ḇel); denn daselbst verwirrte בָּלַ֥ל (bā-lal) Jehova die Sprache der ganzen Erde, und von dannen zerstreute sie Jehova über die ganze Erde.

 

1. Mose 18,27: Und Abraham antwortete und sprach: Siehe doch, ich habe mich unterwunden zu dem Herrn zu reden, und ich bin Staub עָפָ֥ר (‘ā-p̄ār) und Asche וָאֵֽפֶר׃ (wā-’ê-p̄er).

 

Hiob 30,19: Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin dem Staube כֶּעָפָ֥ר (ke-‘ā-p̄ār) und der Asche וָאֵֽפֶר׃ (wā-’ê-p̄er) gleich geworden.

 

1. Mose 29,34: Nun, diesmal wird sich mein Mann an mich anschließen יִלָּוֶ֤ה (yil-lā-weh), denn ich habe ihm drei Söhne geboren! Darum gab man ihm den Namen Levi לֵוִֽי׃ (lê-wî).

 

1. Mose 29,35: Diesmal will ich Jehova preisen אוֹדֶ֣ה (’ō-w-ḏeh)! Darum gab sie ihm den Namen Juda יְהוּדָ֑ה (yə-hū-ḏāh).

 

1. Mose 41,51: Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse מְנַשֶּׁ֑ה (mə-naš-šeh): denn Gott hat mich vergessen lassen נַשַּׁ֤נִי (naš-ša-nî) all meine Mühsal und das ganze Haus meines Vaters.

 

1. Mose 41,52 Und dem Zweiten gab er den Namen Ephraim אֶפְרָ֑יִם (’ep̄-rā-yim): denn Gott hat mich fruchtbar הִפְרַ֥נִי (hip̄-ra-nî) gemacht im Lande meines Elends.

 

1. Mose 49,8: Dich Juda יְהוּדָ֗ה (yə-hū-ḏāh), dich werden deine Brüder preisenיוֹד֣וּךָ (yō-w-ḏū-ḵā);

 

1. Mose 49,16: Dan דָּ֖ן (dān) wird sein Volk richtenיָדִ֣ין (yā-ḏîn), wie einer der Stämme Israels.

 

1. Mose 49,19: Gad גָּ֖ד (gāḏ), Scharenגְּד֣וּד (gə-ḏūḏ) werden ihn drängen יְגוּדֶ֑נּוּ (yə-ḡū-ḏen-nū), und er, er wird ihnen nachdrängen יָגֻ֥ד(yā-ḡuḏ) auf der Ferse.

 

2. Mose 32,18 Es ist nicht der Schall von Siegesgeschrei עֲנ֣וֹת (‘ă-nō-wṯ) und nicht der Schall von Geschrei עֲנ֣וֹת(‘ă-nō-wṯ) der Niederlage; den Schall von Wechselgesang עַנּ֔וֹת (‘an-nō-wṯ,) höre ich.

 

4. Mose 5,18 und das fluchbringende הַמְאָֽרֲרִֽים׃ (ham-’ā-ră-rîm) Wasser der Bitterkeit הַמָּרִ֖ים (ham-mā-rîm) soll in der Hand des Priesters sein.

 

4. Mose 18,2 Und auch deine Brüder, den Stamm Levi לֵוִ֜י(lê-wî), den Stamm deines Vaters, laß mit dir herzunahen, daß sie sich dir anschließen וְיִלָּו֥וּ (wə-yil-lā-wū) und dir dienen;

 

4. Mose 24,21: Und er sah die Keniter הַקֵּינִ֔י(haq-qê-nî), und hob seinen Spruch an und sprach: Fest ist dein Wohnsitz, und auf den Felsen gesetzt dein Nest קִנֶּֽךָ׃(qin-ne-ḵā);

 

5. Mose 30,3 so wird Jehova, dein Gott, deine Gefangenschaft שׁבוּת(schebut) wenden שׁוּב (schub) und sich deiner erbarmen;

Die gleiche Wendung, bzw. dasselbe Stilmittel findet man in: 2. Chronik 28,11; Nehemia 8,17; hiob 42,10; Psalm 14,7; Psalm 53,7; Psalm 85,2; Psalm 126,1; Psalm 126,4; Jerermia 30,3; Jeremia 30,18; Jerermia 31,23; Jeremia 32,44; Jeremia 33,7; Jerermia 33,11; Jeremia 33,26; Jeremia 48,47; Jeremia 49,6; Jeremia 49,39; Klagelieder 2,14; Hesekiel 16,53; Hesekiel 29,14; Hesekiel 39,25; Amos 9,14; Zefanja 2,7; Zefanja 3,20.

 

1. Samuel 1,27-28: Um diesen Knaben habe ich gefleht, und Jehova hat mir meine Bitte שְׁאֵ֣לָתִ֔י(šə-’ê-lā-ṯî) gewährt, die ich von ihm erbeten שָׁאַ֖לְתִּי (šā-’al-tî) habe.So habe auch ich ihn Jehova geliehen הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙(hiš-’il-ti-hū); alle die Tage, die er lebt, ist er Jehova geliehen שָׁא֖וּל(šā-’ūl).

 

1. Samuel 13,7 Und Hebräer וְעִבְרִ֗ים (wə-‘iḇ-rîm) gingen über עָֽבְרוּ֙(‘ā-ḇə-rū) den Jordan

 

2. Samuel 22,42: Sie blickten יִשְׁע֖וּ(yiš-‘ū) umher, und kein Retter מֹשִׁ֑יעַ (mō-šî-a‘) war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.

 

1. Könige 2,36: Und der König sandte hin und ließ Simei rufen, und er sprach zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem, und wohne daselbst; und du sollst nicht von dannen herausgehen, dahin oder dorthin. אָ֥נֶה (’ā-neh) וָאָֽנָה׃ (wā-’ā-nāh).  

 

1. Chronik 22,9: Denn Salomo שׁלמה(schelomo) wird sein Name sein, und Frieden שׁלום(schalom) und Ruhe werde ich Israel geben in seinen Tagen.

 

Hiob 11,12: Auch ein Hohlköpfiger נָ֭בוּב(nā-ḇūḇ) gewinnt Verstand יִלָּבֵ֑ב(yil-lā-ḇêḇ), wenn auch der Mensch als ein Wildeselsfüllen geboren wird.

 

Psalm 18,8: Da wankte וַתִּגְעַ֬שׁ(wat-tiḡ-‘aš) und bebte וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ (wat-tir-‘aš) die Erde,

 

Psalm 25,16: Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich. וְעָנִ֣י (wə-‘ā-nî) אָֽנִי׃ (’ā-nî).  

 

Psalm 39,12 Strafst du einen Mannאישׁ(isch) mit Züchtigungen für die Ungerechtigkeit, so machst du, gleich der Motte עשׁ(asch), seine Schönheit zergehen;  

 

Psalm 40,4 Viele werden es sehen יִרְא֣וּ (yir-’ū) und sich fürchten וְיִירָ֑אוּ (wə-yî-rā-’ū) und auf Jehova vertrauen. (s. Ps. 52,8)

 

Psalm 56,9 Mein Umherirren נֹדִי֮ (nō-ḏî) zählst du. Lege in deinen Schlauch בְנֹאדֶ֑ךָ (ḇə-nō-ḏe-ḵā) meine Tränen; sind sie nicht in deinem Buche?

 

Psalm 64,5 plötzlich schießen sie יֹ֝רֻ֗הוּ (yō-ru-hū), auf ihn und scheuen sich nicht.יִירָֽאוּ (yî-rā-’ū).  

 

Psalm 69,31-32: Rühmen will ich den Namen Gottes im Liede בְּשִׁ֑יר (bə-šîr), und ihn erheben mit Lob. Und es wird Jehova wohlgefälliger sein als ein Stier מִשּׁ֥וֹר (miš-šō-wr), ein Farre mit Hörnern und gespaltenen Hufen.

 

Psalm 96,5 Denn alle Götter כָּל־אֱלֹהֵי (kāl- ’ĕ-lō-hê) der Völker sind Nichtigkeiten אֱלִילִ֑ים (’ĕ-lî-lîm), aber Jehova hat die Himmel gemacht.

 

Psalm 119,13 Mit meinen Lippen בִּשְׂפָתַ֥י (biś-p̄ā-ṯay) habe ich erzählt סִפַּ֑רְתִּי(sip-par-tî) alle Rechte deines Mundes.

 

Psalm 122,6 Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! אֲלוּ שְׁלֹום יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ׃ - ’ă-lū šə-lō-wm yə-rū-šā-lim;  

 

Psalm 137,5 Wenn ich dein vergesse אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ (’eš-kā-ḥêḵ), Jerusalem, so vergesse תִּשְׁכַּ֥ח (tiš-kaḥ) meine Rechte!

 

Sprüche 6,23 Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Belehrung וְת֣וֹרָה (wə-ṯō-w-rāh) ein Licht א֑וֹר (’ō-wr); und die Zurechtweisung der Zucht sind der Weg des Lebens:

 

 

Prediger 7,1 Besser ט֥וֹב (ṭō-wḇ) ein guter Name שֵׁ֖ם (šêm) als gutes ט֑וֹב (ṭō-wḇ) Salböl מִשֶּׁ֣מֶן(miš-še-men), und der Tag des Todes als der Tag, da einer geboren wird.

 

Prediger 7,6 Denn wie das Geknister der Dornen הַסִּירִים֙ (has-sî-rîm) unter dem Topfeהַסִּ֔יר(has-sîr), so das Lachen des Toren. 

 

Jesaja 2,19 wenn er sich aufmacht לַעֲרֹ֥ץ (la-‘ă-rōṣ), die Erde הָאָֽרֶץ׃ (hā-’ā-reṣ) zu schrecken.

 

Jesaja 5,7 und er wartete auf Recht משׁפּט (mischpat), und siehe da: Blutvergießen משׂפּח(mispach), auf Gerechtigkeit צדקה(zedaka), und siehe da: Wehgeschrei צְעָקָֽה׃ (ṣə-‘ā-qāh).

 

Jesaja 7,9 Wenn ihr nicht glaubet תַאֲמִ֔ינוּ (ṯa-’ă-mî-nū), werdet ihr, fürwahr, keinen Bestand haben תֵאָמֵֽנוּ׃ (ṯê-’ā-mê-nū)!

 

Jes 10,16 und unter seiner Herrlichkeit wird ein Brand יְקֹ֖ד (yə-qōḏ) auflodern יֵקַ֥ד (yê-qaḏ) wie ein Feuerbrand כִּיק֥וֹד (kî-qō-wḏ).

Jesaja 13,6 Heulet, denn nahe ist der Tag Jehovas; er kommt wie eine Verwüstungשׁד (schod) vom Allmächtigen שׁדּי(schaddai).

 

Jesaja 15,9 Denn die Wasser Dimons דּימון(dimon) sind voll von Blut דּם(dam);

 

Jesaja 17,1 Siehe, Damaskus hört auf, eine Stadt מֵעִ֔יר (mê-‘îr), zu sein, und wird ein Trümmerhaufenמְעִ֥י (mə-‘î).

 

Jes 17,2 Verlassen עָרֵ֣י (‘ā-rê) sind die Städte Aroer עֲרֹעֵ֑ר (‘ă-rō-‘êr),  

 

Jesaja 21,2 Ziehe hinauf עֲלִ֤י (‘ă-lî) , Elam עֵילָם֙ (‘ê-lām)! 

 

Jesaja 22,18 zu einem Knäuel wird er dich fest zusammenrollen, 

 

Jesaja 22,18 zu einem Knäuel wird er dich fest zusammenrollen, צָנ֤וֹףṣā-nō-wp̄ יִצְנָפְךָ֙yiṣ-nā-p̄ə-ḵā צְנֵפָ֔הṣə-nê-p̄āh,  

 

Jesaja 24,3 Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert; denn Jehova hat dieses Wort geredet.

 

הִבּ֧וֹק ׀hib-bō-wq תִּבּ֛וֹקtib-bō-wq וְהִבּ֣וֹז ׀wə-hib-bō-wz תִּבּ֑וֹזtib-bō-wz;  

 

Jesaja 24,4 Es trauert אָבְלָ֤ה - ’ā-ḇə-lāh , es welktנָֽבְלָה֙ - nā-ḇə-lāh hin das Land; es schmachtet אֻמְלְלָ֥ה - ’um-lə-lāh , es welkt נָבְלָ֖ה - nā-ḇə-lāh hin der Erdkreis תֵּבֵ֑ל - tê-ḇêl; ; es schmachten אֻמְלָ֖לוּ - ’um-lā-lū hin die Hohen des Volkes im Lande.

 

Jesaja 24,17-18 Grauen פַּ֥חַד- pa-ḥaḏ und Grube וָפַ֖חַת - wā-p̄a-ḥaṯ und Garn וָפָ֑ח- wā-p̄āḥ; über dich, Bewohner der Erde! Und es geschieht, wer vor der Stimme des Grauens הַפַּ֙חַד֙ - hap-pa-ḥaḏ flieht, fällt in die Grube הַפַּ֔חַת - hap-pa-ḥaṯ, ; und wer aus der Grube הַפַּ֔חַת- hap-pa-ḥaṯ, heraufsteigt, wird im Garne בַּפָּ֑ח- bap-pāḥ; gefangen. Denn die Fenster in der Höhe tun sich auf, und es erbeben die Grundfesten der Erde.

 

Jesaja 25,1 Jehova, du bist mein Gott; ich will dich erheben אֲרֽוֹמִמְךָ֙- ’ă-rō-w-mim-ḵā, preisen will ich deinen Namen שִׁמְךָ֔ - šim-ḵā;  

 

Jesaja 25,6 Und Jehova der Heerscharen wird auf diesem Berge allen Völkern ein Mahl מִשְׁתֵּ֥ה - miš-têh von Fettspeisen שְׁמָנִ֖ים - šə-mā-nîm bereiten, ein Mahl מִשְׁתֵּ֣ה - miš-têh von Hefenweinenשְׁמָרִ֑ים - šə-mā-rîm, von markigen מְמֻ֣חָיִ֔ם- mə-mu-ḥā-yim Fettspeisen שְׁמָנִים֙- šə-mā-nîm, geläuterten Hefenweinenשְׁמָרִ֖ים- šə-mā-rîm.

 

Jesaja 30,16 und ihr sprachet: "Nein, sondern auf Rossen ס֥וּס - sūs wollen wir fliegen נָנ֖וּס - nā-nūs", darum werdet ihr fliehenתְּנוּס֑וּן- tə-nū-sūn; und: "Auf Rennern קַ֣ל- qal wollen wir reiten", darum werden eure Verfolger rennen יִקַּ֥לּוּ- yiq-qal-lū.

 

Jesaja 32,6 Denn ein gemeiner Mensch נָבָל֙- nā-ḇāl redet Gemeinheit נְבָלָ֣ה - nə-ḇā-lāh;  

 

Jesaja 32,7 Und der Arglistige, seine Werkzeuge sind böse: wə-ḵê-lay - וְכֵלַ֖י kê-lāw -כֵּלָ֣יו

 

Jesaja 32,19 Und es wird hageln וּבָרַ֖ד- ū-ḇā-raḏ beim Niedersturz בְּרֶ֣דֶת- bə-re-ḏeṯ des Waldes, und die Stadt wird in Niedrigkeit versinken. –

 

Jesaja 41,5 Die Inseln sahen רָא֤וּ - rā-’ū es und fürchteten sich וְיִירָ֔אוּ- wə-yî-rā-’ū, es erbebten יֶחֱרָ֑דוּ - ye-ḥĕ-rā-ḏū die Enden der Erde; sie näherten קָרְב֖וּ - qā-rə-ḇū sich und kamen herbei:

 

Jesaja 54,8 im Zorneserguß בְּשֶׁ֣צֶף- bə-še-ṣep̄ קֶ֗צֶף-qe-ṣep̄, habe ich einen Augenblick mein Angesicht vor dir verborgen,  

 

Jesaja 57,6 An den glatten בְּחַלְּקֵי־- bə-ḥal-lə-qê- Steinen des Talbaches war dein Teilחֶלְקֵ֔ךְ - ḥel-qêḵ;

 

Jesaja 61,3 um den Trauernden Zions aufzusetzen und ihnen zu geben Kopfschmuck פְּאֵ֜ר - pə-’êr statt Asche אֵ֗פֶר- ’ê-p̄er,

 

Jeremia 1,11-12 Und das Wort Jehovas geschah zu mir also: Was siehst du, Jeremia? Und ich sprach: Ich sehe einen Mandelstab שׁקד (šā-qêḏ ). Und Jehova sprach zu mir: Du hast recht gesehen; denn ich werde über mein Wort wachenשׁקד (šō-qêḏ ), es auszuführen.

 

Jeremia 1,17 verzage תֵּחַת֙ - tê-ḥaṯ nicht vor ihnen מִפְּנֵיהֶ֔ם- mip-pə-nê-hem, damit ich dich nicht vor ihnen לִפְנֵיהֶֽם׃- lip̄-nê-hem verzagt אֲחִתְּךָ֖- ’ă-ḥit-tə-ḵā mache.

 

Jeremia 6,1 und stoßet תִּקְע֣וּ- tiq-‘ū in die Posaune zu Tekoa תּקוע(tekoa)

 

Jeremia 8,13 Wegraffen werde ich sie, אָסֹ֥ף -’ā-sōp̄ אֲסִיפֵ֖ם - ’ă-sî-p̄êm spricht Jehova.  

 

Jeremia 10,11 Die Götter, die den Himmel und die Erde nicht gemacht עֲבַ֑דוּ - ‘ă-ḇa-ḏū; haben, diese werden verschwinden יֵאבַ֧דוּ- yê-ḇa-ḏū von der Erde und unter diesem Himmel hinweg.

 

Jeremia 48,2 In Hesbon בְּחֶשְׁבּ֗וֹן - bə-ḥeš-bō-wn, hat man Böses ersonnen חָשְׁב֤וּ- ḥā-šə-ḇū gegen dasselbe: "Kommt und laßt es uns ausrotten, daß es keine Nation mehr sei!" Auch du, Madmen מַדְמֵ֣ן - maḏ-mên, wirst vernichtet werdenתִּדֹּ֔מִּי - tid-dōm-mî;

 

Jeremia 48,9 Gebet Moab Flügel, denn fliegend נָצֹ֖א - nā-ṣō wird es wegziehen תֵּצֵ֑א- tê-ṣê;

 

Klagelieder 2,5 und bei der Tochter Juda hat er Seufzen תַּאֲנִיָּ֖ה- ta-’ă-nî-yāh und Stöhnen וַאֲנִיָּֽה׃ - wa-’ă-nî-yāh gemehrt.

 

Klagelieder 3,47 Grauen פַּ֧חַד - pa-ḥaḏ und Grube וָפַ֛חַת - wā-p̄a-ḥaṯ sind über uns gekommen,

 

Hesekiel 7,6 Das Ende קֵ֣ץ- qêṣ kommt; es kommt das Ende הַקֵּ֖ץ - haq-qêṣ, es erwacht הֵקִ֣יץ - hê-qîṣ wider dich; siehe, es kommt!

 

Hesekiel 12,10 Den Fürsten הַנָּשִׂ֞יא- han-nā-śî in Jerusalem betrifft dieser Ausspruch הַמַּשָּׂ֤א - ham-maś-śā

 

Hesekiel 24,21 Siehe, ich werde mein Heiligtum entweihen, den Stolz eurer Stärke, die Lust מַחְמַ֥ד- maḥ-maḏ eurer Augen und das Verlangen וּמַחְמַ֣ל- ū-maḥ-mal eurer Seele;

 

Hesekiel 25,16 Siehe, ich werde meine Hand wider die Philister ausstrecken, und werde die Kerethiter כְּרֵתִ֑ים- kə-rê-ṯîm ausrotten וְהִכְרַתִּ֖י- wə-hiḵ-rat-tî

 

Daniel 5,26-28 Dies ist die Deutung der Sache: Mene מְנֵ֕א- mə-nê – Gott hat dein Königtum gezählt מְנָֽה־ - mə-nāh- und macht ihm ein Ende. Tekel תְּקֵ֑ל- tə-qêl– du bist auf der Waage gewogen תְּקִ֥ילְתָּה- tə-qî-lə-tāh und zu leicht erfunden worden. Peres פְּרֵ֑ס- pə-rês; – dein Königreich wird zerteilt פְּרִיסַת֙- pə-rî-saṯ und den Medern und Persern וּפָרָֽס׃ - ū-p̄ā-rās gegeben.

 

Hosea 8,7 Halme hat es nicht, das Ausgesproßte צֶ֚מַח- ṣe-maḥ bringt kein Mehl קֶּ֔מַח- qe-maḥ;

 

Hosea 9,15 alle ihre Fürsten שָׂרֵיהֶ֖ם- śā-rê-hem sind Abtrünnige סֹרְרִֽים׃- sō-rə-rîm.

 

Hosea 12,12 Wenn Gilead (= «Hügel, Steinhaufe des Zeugnisses) גִּלְעָ֥ד- gil-‘āḏ Frevel ist, so werden sie nur Nichtiges werden. In Gilgal בַּגִּלְגָּ֖ל - bag-gil-gāl opferten sie Stiere; so werden auch ihre Altäre wie Steinhaufen כְּגַלִּ֔ים- kə-ḡal-lîm, sein auf den Furchen des Feldes.

 

Amos 8,1-2 Was siehst du, Amos? Und ich sprach: Einen Korb mit reifem Obst קָֽיִץ׃- qā-yiṣ. Und Jehova sprach zu mir: Das Ende הַקֵּץ֙ - haq-qêṣ ist über mein Volk Israel gekommen, ich werde fortan nicht mehr schonend an ihm vorübergehen.

 

Jona 4,6 Und Jehova Gott bestellte einen Wunderbaum und ließ ihn über Jona emporwachsen, damit Schatten צֵל֙- ṣêl über seinem Haupte wäre, um ihn von seinem Mißmut zu befreien לְהַצִּ֥יל- lə-haṣ-ṣîl;

 

Micha 1,10 Zu Beth-Leaphra (Bedeutung: Haus des Staubes) לְעַפְרָ֔ה- lə-‘ap̄-rāh, wälze ich mich im Staube עָפָ֖ר- ‘ā-p̄ār.

 

Nahum 2,11 Leere בּוּקָ֥ה- bū-qāh und Entleerung וּמְבוּקָ֖ה- ū-mə-ḇū-qāh und Verödung וּמְבֻלָּקָ֑ה- ū-mə-ḇul-lā-qāh!

 

Habakuk 2,18 Was nützt ein geschnitztes Bild, daß sein Bildner es geschnitzt hat? Ein gegossenes Bild, und welches Lügen lehrt, daß der Bildner seines Bildes darauf vertraut, um stumme אִלְּמִֽים׃- ’il-lə-mîm. Götzen אֱלִילִ֥ים- ’ĕ-lî-lîm zu machen?

 

Zefanja 1,2 Ich werde alles von der Fläche des Erdbodens gänzlich אָסֹ֨ף- ’ā-sōp̄ wegraffen אָסֵ֜ף- ’ā-sêp̄, spricht Jehova;

 

Zefanja 2,4 Denn Gasa עַזָּה֙- ‘az-zāh wird verlassen עֲזוּבָ֣ה- ‘ă-zū-ḇāh und Askalon eine Wüste sein; Asdod: am hellen Mittag wird man es vertreiben, und Ekron וְעֶקְר֖וֹן - wə-‘eq-rō-wn wird entwurzelt werden תֵּעָקֵֽר׃ - tê-‘ā-qêr.

 

Sacharja 9,3 Und Tyrus צֹ֛ר- ṣōr hat sich eine Feste מָצ֖וֹר- mā-ṣō-wr erbaut und Silber gehäuft wie Staub, und Feingold wie Straßenkot.

Sach 9,5 Askalon soll es sehen תֵּרֶ֨א- tê-re und sich fürchten וְתִירָ֗א- wə-ṯî-rā ;

 

Matthäus 21,41 Er wird jene Übeltäter Κακοὺς - Kakous übel κακῶς kakōs umbringen,

 

Matthäus 22,3 und sie wollten nicht kommen.

οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.

ouk ēthelon elthein.

 

Matthäus 24,7 und es werden Hungersnöte λιμοὶ - limoi und Seuchen λιμοὶ - loimoi

 

sein und Erdbeben σεισμοὶ - seismoi an verschiedenen Orten.

 

Römer 1,31 Unverständige ἀσυνέτους - asynetous, Treulose ἀσυνθέτους - asynthetous, ohne natürliche Liebe, Unbarmherzige;

 

Römer 9,18 So denn, wen er will θέλει - thelei, begnadigt er, ἐλεεῖ - eleei

 

1. Korinther 9,17 Denn wenn ich dies freiwillig ἑκὼν - hekōn tue, so habe ἔχω· - echō ich Lohn,

 

2. Korinther 8,22 Wir haben aber unseren Bruder mit ihnen gesandt, den wir oft πολλάκις - pollakis in vielen Stücken πολλοῖς - pollois erprobt haben, daß er eifrig ist,

 

2. Korinther 9,8 überströmend seid zu jedem guten Werke;

panti pantote pasan - παντὶ πάντοτε πᾶσαν

 

Philipper 3,2-3 sehet auf die Zerschneidung κατατομή (katatome). Denn wir sind die Beschneidung περιτομή (peritome),

 

1. Timotheus 1,18 auf daß du durch dieselben den guten Kampf kämpfest, (strateian strateuein)

 

1. Timotheus 6,5-6+9 Die Gottseligkeit aber mit Genügsamkeit ist ein großer Gewinn πορισμὸς - porismos;...Die aber reich werden wollen, fallen in Versuchung πειρασμός (peirasmos)

 

Hebräer 5,8 obwohl er Sohn war, an dem, was er litt ἔπαθεν - epathen, den Gehorsam lernte ἔμαθεν emathen;

 

Jakobus 5,17 und er betete ernstlich, προσευχῇ προσηύξατο - proseuchē prosēuxato  

 

Dies ist nur eine Auswahl der Verse, in denen das Stilmittel vorkommt. Es gibt noch viele weitere Verse mit diese Stilmittel in der Bibel...